Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 96 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 96]
﴿والله خلقكم وما تعملون﴾ [الصَّافَات: 96]
| Abu Adel А (ведь) Аллах создал вас и то, что вы делаете [ваши действия]» |
| Elmir Kuliev Allakh sotvoril vas i to, chto vy delayete (ili Allakh sotvoril vas, i sami vy nichego ne delayete; ili Allakh sotvoril vas. Chto zhe vy delayete?)» |
| Elmir Kuliev Аллах сотворил вас и то, что вы делаете (или Аллах сотворил вас, и сами вы ничего не делаете; или Аллах сотворил вас. Что же вы делаете?)» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog sotvoril i vas i tekh, kotorykh delayete vy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог сотворил и вас и тех, которых делаете вы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A Allakh sozdal vas i to, chto vy delayete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А Аллах создал вас и то, что вы делаете |