Quran with Tajik translation - Surah sad ayat 37 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ ﴾
[صٓ: 37]
﴿والشياطين كل بناء وغواص﴾ [صٓ: 37]
| Abdolmohammad Ayati Va devonro, ki ham ʙinokor ʙudandu ham ƣavvos (sinovar) |
| Abdolmohammad Ayati Va devonro, ki ham ʙinokor ʙudandu ham ƣavvos (şinovar) |
| Khoja Mirov Va niz sajtonhoro, ki ham ʙinokor ʙudandu ham ƣavos romi u kardem |
| Khoja Mirov Va niz şajtonhoro, ki ham ʙinokor ʙudandu ham ƣavos romi ū kardem |
| Khoja Mirov Ва низ шайтонҳоро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғавос роми ӯ кардем |
| Islam House Va har ʙinokor va ƣavvose az cinnijonro [ki mexost, ʙa farmonas darovardem] |
| Islam House Va har ʙinokor va ƣavvose az çinnijonro [ki mexost, ʙa farmonaş darovardem] |
| Islam House Ва ҳар бинокор ва ғаввосе аз ҷинниёнро [ки мехост, ба фармонаш даровардем] |