Quran with Tajik translation - Surah Az-Zumar ayat 35 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 35]
﴿ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون﴾ [الزُّمَر: 35]
| Abdolmohammad Ayati to Xudo ʙadtarin amalhoero, ki kardaand, az onon noʙud kunad va ʙa ʙehtar az on ci mekardaand, mukofotason dihad |
| Abdolmohammad Ayati to Xudo ʙadtarin amalhoero, ki kardaand, az onon noʙud kunad va ʙa ʙehtar az on cī mekardaand, mukofotaşon dihad |
| Khoja Mirov to Alloh ʙadtarin amalhoero, ki dar dunjo kardaand, ʙa saʙaʙi tavʙaason az onon noʙud kunad va ʙa ʙehtar az on ci ki dar dunjo kardaand, podosason dihad va on cannat ast |
| Khoja Mirov to Alloh ʙadtarin amalhoero, ki dar dunjo kardaand, ʙa saʙaʙi tavʙaaşon az onon noʙud kunad va ʙa ʙehtar az on ci ki dar dunjo kardaand, podoşaşon dihad va on çannat ast |
| Khoja Mirov то Аллоҳ бадтарин амалҳоеро, ки дар дунё кардаанд, ба сабаби тавбаашон аз онон нобуд кунад ва ба беҳтар аз он чи ки дар дунё кардаанд, подошашон диҳад ва он ҷаннат аст |
| Islam House To Alloh taolo ʙadtarin raftorasonro az [kornomai] onon ʙizudojad va ʙar asosi ʙehtarin a'molason ʙa eson podos dihad |
| Islam House To Alloh taolo ʙadtarin raftoraşonro az [kornomai] onon ʙizudojad va ʙar asosi ʙehtarin a'molaşon ʙa eşon podoş dihad |
| Islam House То Аллоҳ таоло бадтарин рафторашонро аз [корномаи] онон бизудояд ва бар асоси беҳтарин аъмолашон ба эшон подош диҳад |