Quran with Tajik translation - Surah Az-Zumar ayat 36 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ﴾
[الزُّمَر: 36]
﴿أليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما﴾ [الزُّمَر: 36]
| Abdolmohammad Ayati Turo ʙa kasone, ki ƣajri Xudo hastand, metarsonand. Ojo Xudo ʙaroi nigahdorii ʙandaas kofi nest? Va har kasro, ki Xudo gumroh sozad, hec rohnamoe naxohad ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Turo ʙa kasone, ki ƣajri Xudo hastand, metarsonand. Ojo Xudo ʙaroi nigahdorii ʙandaaş kofī nest? Va har kasro, ki Xudo gumroh sozad, heç rohnamoe naxohad ʙud |
| Khoja Mirov Turo ej Rasul, ʙa kasone, ki ƣajri Alloh hastand, metarsonand. Ojo Alloh ʙaroi nigahdorii ʙandaas kofi nest? Ore, U ʙandaasro dar kori dinu dunjoas ʙasandaast va az makri dusmanonas himojakunanda ast. Va har kasro, ki Alloh gumroh sozad, pas, ʙaroi u hec rohnamoe naxohad ʙud, ki uro az gumrohi ʙerun ovarad |
| Khoja Mirov Turo ej Rasul, ʙa kasone, ki ƣajri Alloh hastand, metarsonand. Ojo Alloh ʙaroi nigahdorii ʙandaaş kofī nest? Ore, Ū ʙandaaşro dar kori dinu dunjoaş ʙasandaast va az makri duşmanonaş himojakunanda ast. Va har kasro, ki Alloh gumroh sozad, pas, ʙaroi ū heç rohnamoe naxohad ʙud, ki ūro az gumrohī ʙerun ovarad |
| Khoja Mirov Туро эй Расул, ба касоне, ки ғайри Аллоҳ ҳастанд, метарсонанд. Оё Аллоҳ барои нигаҳдории бандааш кофӣ нест? Оре, Ӯ бандаашро дар кори дину дунёаш басандааст ва аз макри душманонаш ҳимоякунанда аст. Ва ҳар касро, ки Аллоҳ гумроҳ созад, пас, барои ӯ ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд, ки ӯро аз гумроҳӣ берун оварад |
| Islam House Ojo Alloh taolo ʙaroi difo' az ʙandaas kofi nest? Ammo musrikon turo az ʙutho va ma'ʙudonason metarsonand va har kiro Alloh taolo gumroh kunad, hec hidojatgare naxohad dost |
| Islam House Ojo Alloh taolo ʙaroi difo' az ʙandaaş kofī nest? Ammo muşrikon turo az ʙutho va ma'ʙudonaşon metarsonand va har kiro Alloh taolo gumroh kunad, heç hidojatgare naxohad doşt |
| Islam House Оё Аллоҳ таоло барои дифоъ аз бандааш кофӣ нест? Аммо мушрикон туро аз бутҳо ва маъбудонашон метарсонанд ва ҳар киро Аллоҳ таоло гумроҳ кунад, ҳеҷ ҳидоятгаре нахоҳад дошт |