Quran with Tajik translation - Surah Az-Zumar ayat 40 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[الزُّمَر: 40]
﴿من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [الزُّمَر: 40]
| Abdolmohammad Ayati ci kase ʙa azoʙe, ki uro xor mesozad, giriftor mesavad jo azoʙi covid ʙar sari u furud meojad» |
| Abdolmohammad Ayati cī kase ʙa azoʙe, ki ūro xor mesozad, giriftor meşavad jo azoʙi çovid ʙar sari ū furud meojad» |
| Khoja Mirov ci kase ʙa azoʙe, ki xoras mesozad dar dunjo giriftor mesavad jo dar oxirat azoʙi covid ʙar sari u furud meojad» |
| Khoja Mirov cī kase ʙa azoʙe, ki xoraş mesozad dar dunjo giriftor meşavad jo dar oxirat azoʙi çovid ʙar sari ū furud meojad» |
| Khoja Mirov чӣ касе ба азобе, ки хораш месозад дар дунё гирифтор мешавад ё дар охират азоби ҷовид бар сари ӯ фуруд меояд» |
| Islam House [Ba zudi xohed donist, ] ki kist on ki [dar dunjo] giriftori azoʙi rasvogar mesavad va [dar oxirat] azoʙi pojanda ʙar saras meʙorad» |
| Islam House [Ba zudī xohed donist, ] ki kist on ki [dar dunjo] giriftori azoʙi rasvogar meşavad va [dar oxirat] azoʙi pojanda ʙar saraş meʙorad» |
| Islam House [Ба зудӣ хоҳед донист, ] ки кист он ки [дар дунё] гирифтори азоби расвогар мешавад ва [дар охират] азоби поянда бар сараш меборад» |