Quran with Tajik translation - Surah Az-Zumar ayat 45 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 45]
﴿وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر﴾ [الزُّمَر: 45]
| Abdolmohammad Ayati Cun Xudoro ʙa jaktoi jod kunand, dilhoi on kason, ki ʙa qijomat imon najovardaand, nafrat girad va cun nomi digare ƣajri U ʙurda savad, sodmon savand |
| Abdolmohammad Ayati Cun Xudoro ʙa jaktoī jod kunand, dilhoi on kason, ki ʙa qijomat imon najovardaand, nafrat girad va cun nomi digare ƣajri Ū ʙurda şavad, şodmon şavand |
| Khoja Mirov Va cun Allohro ʙa jaktoi jod kunand, dilhoi on kason, ki ʙa qijomat va on ruzi zinda sudani ʙa'd az murdan ast, imon najovardaand, nafrat kunad va cun kasone, ki ʙutho, ƣajr az U taolo jod savand, sodmon gardand |
| Khoja Mirov Va cun Allohro ʙa jaktoī jod kunand, dilhoi on kason, ki ʙa qijomat va on rūzi zinda şudani ʙa'd az murdan ast, imon najovardaand, nafrat kunad va cun kasone, ki ʙutho, ƣajr az Ū taolo jod şavand, şodmon gardand |
| Khoja Mirov Ва чун Аллоҳро ба яктоӣ ёд кунанд, дилҳои он касон, ки ба қиёмат ва он рӯзи зинда шудани баъд аз мурдан аст, имон наёвардаанд, нафрат кунад ва чун касоне, ки бутҳо, ғайр аз Ӯ таоло ёд шаванд, шодмон гарданд |
| Islam House Hangome ki Alloh taolo ʙa jaktoi [va tavhid] jod mesavad, dilhoi kasone, ki ʙa oxirat imon nadorand, mutanaffir [va ʙezor] megardad. Va cun az ma'ʙudone ƣajr az Alloh taolo jod savad, on goh ast, ki musrikon sodmon megardand |
| Islam House Hangome ki Alloh taolo ʙa jaktoī [va tavhid] jod meşavad, dilhoi kasone, ki ʙa oxirat imon nadorand, mutanaffir [va ʙezor] megardad. Va cun az ma'ʙudone ƣajr az Alloh taolo jod şavad, on goh ast, ki muşrikon şodmon megardand |
| Islam House Ҳангоме ки Аллоҳ таоло ба яктоӣ [ва тавҳид] ёд мешавад, дилҳои касоне, ки ба охират имон надоранд, мутанаффир [ва безор] мегардад. Ва чун аз маъбудоне ғайр аз Аллоҳ таоло ёд шавад, он гоҳ аст, ки мушрикон шодмон мегарданд |