Quran with Tajik translation - Surah Az-Zumar ayat 60 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 60]
﴿ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم﴾ [الزُّمَر: 60]
| Abdolmohammad Ayati Dar ruzi qijomat kasonero, ki ʙa Xudo duruƣ ʙastaand, meʙini, rujason sijoh sudaast. Ojo mutakaʙʙironro dar cahannam cojgohe nest |
| Abdolmohammad Ayati Dar rūzi qijomat kasonero, ki ʙa Xudo durūƣ ʙastaand, meʙinī, rūjaşon sijoh şudaast. Ojo mutakaʙʙironro dar çahannam çojgohe nest |
| Khoja Mirov Dar ruzi qijomat kasonero, ki ʙa Alloh duruƣ ʙastaand, meʙini, rujason sijoh sudaast. Ojo takaʙʙurkunandagonro dar cahannam cojgohe nest? (Ore) |
| Khoja Mirov Dar rūzi qijomat kasonero, ki ʙa Alloh durūƣ ʙastaand, meʙinī, rūjaşon sijoh şudaast. Ojo takaʙʙurkunandagonro dar çahannam çojgohe nest? (Ore) |
| Khoja Mirov Дар рӯзи қиёмат касонеро, ки ба Аллоҳ дурӯғ бастаанд, мебинӣ, рӯяшон сиёҳ шудааст. Оё такаббуркунандагонро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест? (Оре) |
| Islam House Va ruzi qijomat kasonero, ki ʙar Alloh taolo duruƣ ʙastaand, sijahruj meʙini. Ojo dar duzax cojgohe ʙaroi mutakaʙʙiron nest» |
| Islam House Va rūzi qijomat kasonero, ki ʙar Alloh taolo durūƣ ʙastaand, sijahrūj meʙinī. Ojo dar duzax çojgohe ʙaroi mutakaʙʙiron nest» |
| Islam House Ва рӯзи қиёмат касонеро, ки бар Аллоҳ таоло дурӯғ бастаанд, сияҳрӯй мебинӣ. Оё дар дузах ҷойгоҳе барои мутакаббирон нест» |