Quran with Tajik translation - Surah Az-Zumar ayat 70 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]
﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]
| Abdolmohammad Ayati Cazoi har kas ʙaroʙari kirdoras ʙa tamomi ado savad, dar hole ki Xudo ʙa korhoe, ki mekardaand, ogohtar ast |
| Abdolmohammad Ayati Çazoi har kas ʙaroʙari kirdoraş ʙa tamomī ado şavad, dar hole ki Xudo ʙa korhoe, ki mekardaand, ogohtar ast |
| Khoja Mirov Podosi har kas ʙaroʙari kirdoras ʙa purragi doda mesavad, dar hole, ki Alloh ʙa korhoe, ki dar dunjo mekardaand, az toat jo gunoh ogohtar ast |
| Khoja Mirov Podoşi har kas ʙaroʙari kirdoraş ʙa purragī doda meşavad, dar hole, ki Alloh ʙa korhoe, ki dar dunjo mekardaand, az toat jo gunoh ogohtar ast |
| Khoja Mirov Подоши ҳар кас баробари кирдораш ба пуррагӣ дода мешавад, дар ҳоле, ки Аллоҳ ба корҳое, ки дар дунё мекардаанд, аз тоат ё гуноҳ огоҳтар аст |
| Islam House Va cazoi amalkardi har kas ʙa tamomi doda mesavad. Va Alloh taolo nisʙat ʙa a'molason donotar ast |
| Islam House Va çazoi amalkardi har kas ʙa tamomī doda meşavad. Va Alloh taolo nisʙat ʙa a'molaşon donotar ast |
| Islam House Ва ҷазои амалкарди ҳар кас ба тамомӣ дода мешавад. Ва Аллоҳ таоло нисбат ба аъмолашон донотар аст |