Quran with Tajik translation - Surah An-Nisa’ ayat 118 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ﴾
[النِّسَاء: 118]
﴿لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا﴾ [النِّسَاء: 118]
| Abdolmohammad Ayati Xudojas la'nat kard. Va sajton guft: «Guruhe muajjan az ʙandagonatro ʙa farmoni xes megiram |
| Abdolmohammad Ayati Xudojaş la'nat kard. Va şajton guft: «Gurūhe muajjan az ʙandagonatro ʙa farmoni xeş megiram |
| Khoja Mirov ki Alloh uro la'nat kardaast. Va (sajton) guft: Az ʙandagonat (ham dar guftor va kirdor) nasiʙae muajjane ʙarmegiram |
| Khoja Mirov ki Alloh ūro la'nat kardaast. Va (şajton) guft: Az ʙandagonat (ham dar guftor va kirdor) nasiʙae muajjane ʙarmegiram |
| Khoja Mirov ки Аллоҳ ӯро лаънат кардааст. Ва (шайтон) гуфт: Аз бандагонат (ҳам дар гуфтор ва кирдор) насибае муайяне бармегирам |
| Islam House [Hamon ki] Alloh taolo uro az rahmati xes dur soxt va u guft: "Az ʙandagoni Tu sahmi muajjan ʙarxoham girift |
| Islam House [Hamon ki] Alloh taolo ūro az rahmati xeş dur soxt va ū guft: "Az ʙandagoni Tu sahmi muajjan ʙarxoham girift |
| Islam House [Ҳамон ки] Аллоҳ таоло ӯро аз раҳмати хеш дур сохт ва ӯ гуфт: "Аз бандагони Ту саҳми муайян бархоҳам гирифт |