Quran with Tajik translation - Surah Ghafir ayat 45 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ﴾
[غَافِر: 45]
﴿فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب﴾ [غَافِر: 45]
| Abdolmohammad Ayati Xudo uro az oseʙi makre, ki ʙarojas andesida ʙudand, nigoh dost va on azoʙi noguvor xonadoni Fir'avnro dar mijon girift |
| Abdolmohammad Ayati Xudo ūro az oseʙi makre, ki ʙarojaş andeşida ʙudand, nigoh doşt va on azoʙi noguvor xonadonī Fir'avnro dar mijon girift |
| Khoja Mirov Sipas Alloh mardi mu'minro az oseʙi makre, ki Fir'avn va guruhas ʙarojas andesida ʙudand, nigoh dost va on azoʙi ʙad xonadoni Fir'avnro ʙa ƣarq sudan dar darjo furu girift |
| Khoja Mirov Sipas Alloh mardi mū'minro az oseʙi makre, ki Fir'avn va gurūhaş ʙarojaş andeşida ʙudand, nigoh doşt va on azoʙi ʙad xonadoni Fir'avnro ʙa ƣarq şudan dar darjo furū girift |
| Khoja Mirov Сипас Аллоҳ марди мӯъминро аз осеби макре, ки Фиръавн ва гурӯҳаш барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби бад хонадони Фиръавнро ба ғарқ шудан дар дарё фурӯ гирифт |
| Islam House Pas, Alloh taolo uro az oseʙi dasisai onon hifz namud va azoʙi saxt domangiri fir'avnijon sud |
| Islam House Pas, Alloh taolo ūro az oseʙi dasisai onon hifz namud va azoʙi saxt domangiri fir'avnijon şud |
| Islam House Пас, Аллоҳ таоло ӯро аз осеби дасисаи онон ҳифз намуд ва азоби сахт домангири фиръавниён шуд |