Quran with Tajik translation - Surah Ghafir ayat 83 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[غَافِر: 83]
﴿فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما﴾ [غَافِر: 83]
| Abdolmohammad Ayati Cun pajomʙaronason ʙo dalelhoi ravsan ʙa sujason omadand, ʙa donisi xud dilxus ʙudand, to on cize, ki masxaraas mekardand, onhoro dar mijon girift |
| Abdolmohammad Ayati Cun pajomʙaronaşon ʙo dalelhoi ravşan ʙa sūjaşon omadand, ʙa donişi xud dilxuş ʙudand, to on cize, ki masxaraaş mekardand, onhoro dar mijon girift |
| Khoja Mirov Cun pajomʙaronason ʙo dalelhoi ravsan ʙa sujason omadand, ʙa ilmu donisi xud az rui caholatason dilxus ʙudand va on ciro, ki masxaraas mekardand, onhoro azoʙ faro girift |
| Khoja Mirov Cun pajomʙaronaşon ʙo dalelhoi ravşan ʙa sūjaşon omadand, ʙa ilmu donişi xud az rūi çaholataşon dilxuş ʙudand va on ciro, ki masxaraaş mekardand, onhoro azoʙ faro girift |
| Khoja Mirov Чун паёмбаронашон бо далелҳои равшан ба сӯяшон омаданд, ба илму дониши худ аз рӯи ҷаҳолаташон дилхуш буданд ва он чиро, ки масхарааш мекарданд, онҳоро азоб фаро гирифт |
| Islam House Hangome ki pajomʙaronason ʙo nisonahoi ravsan ʙa suroƣason omadand, ʙa donisu kordonii xud sarmast [va az tavhid rujgardon] sudand va hamon azoʙe, ki masxaraas mekardand, domangirason sud |
| Islam House Hangome ki pajomʙaronaşon ʙo nişonahoi ravşan ʙa suroƣaşon omadand, ʙa donişu kordonii xud sarmast [va az tavhid rūjgardon] şudand va hamon azoʙe, ki masxaraaş mekardand, domangiraşon şud |
| Islam House Ҳангоме ки паёмбаронашон бо нишонаҳои равшан ба суроғашон омаданд, ба донишу кордонии худ сармаст [ва аз тавҳид рӯйгардон] шуданд ва ҳамон азобе, ки масхарааш мекарданд, домангирашон шуд |