Quran with Tajik translation - Surah Fussilat ayat 20 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 20]
﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 20]
| Abdolmohammad Ayati cun ʙa kanori otas ojand, gusu casmho va pusthoson ʙa amalhoe, ki kardaand, ʙar ziddason sohidi dihand |
| Abdolmohammad Ayati cun ʙa kanori otaş ojand, gūşu caşmho va pūsthoşon ʙa amalhoe, ki kardaand, ʙar ziddaşon şohidī dihand |
| Khoja Mirov Cun ʙa kanori otas ojand, az iqrori gunohhoi xud sarkasi kunand, in hangom gusu casmho va pusthojason ʙa a'mole, ki dar dunjo kardaand, ʙar ziddason sahodat dihand |
| Khoja Mirov Cun ʙa kanori otaş ojand, az iqrori gunohhoi xud sarkaşī kunand, in hangom gūşu caşmho va pūsthojaşon ʙa a'mole, ki dar dunjo kardaand, ʙar ziddaşon şahodat dihand |
| Khoja Mirov Чун ба канори оташ оянд, аз иқрори гуноҳҳои худ саркашӣ кунанд, ин ҳангом гӯшу чашмҳо ва пӯстҳояшон ба аъмоле, ки дар дунё кардаанд, бар зиддашон шаҳодат диҳанд |
| Islam House To cun ʙa duzax merasand, gusu casmu pustason a'molasonro guvohi medihand |
| Islam House To cun ʙa duzax merasand, gūşu caşmu pustaşon a'molaşonro guvohī medihand |
| Islam House То чун ба дузах мерасанд, гӯшу чашму пусташон аъмолашонро гувоҳӣ медиҳанд |