Quran with Tajik translation - Surah Fussilat ayat 46 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[فُصِّلَت: 46]
﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد﴾ [فُصِّلَت: 46]
| Abdolmohammad Ayati Har kas, ki kore soista kunad, ʙa foidai xudi ust va har ki ʙad kunad, ʙa zijoni ust. Va Parvardigori tu ʙa ʙandagon zulm ravo namedorad |
| Abdolmohammad Ayati Har kas, ki kore şoista kunad, ʙa foidai xudi ūst va har kī ʙad kunad, ʙa zijoni ūst. Va Parvardigori tu ʙa ʙandagon zulm ravo namedorad |
| Khoja Mirov Har kas, ki kori soistae kunad va ito'ati Allohu Rasulas kunad, ʙa foidai xudi ust va har ki ʙad kunad va nofarmonii Allohu Rasulas kunad, ʙa zijoni ust. Va Parvardigori tu ʙa ʙandagon sitam ravo namedorad |
| Khoja Mirov Har kas, ki kori şoistae kunad va ito'ati Allohu Rasulaş kunad, ʙa foidai xudi ūst va har kī ʙad kunad va nofarmonii Allohu Rasulaş kunad, ʙa zijoni ūst. Va Parvardigori tu ʙa ʙandagon sitam ravo namedorad |
| Khoja Mirov Ҳар кас, ки кори шоистае кунад ва итоъати Аллоҳу Расулаш кунад, ба фоидаи худи ӯст ва ҳар кӣ бад кунад ва нофармонии Аллоҳу Расулаш кунад, ба зиёни ӯст. Ва Парвардигори ту ба бандагон ситам раво намедорад |
| Islam House Har ki ʙa soistagi amal kunad, ʙa sudi xudi ust va har ki ʙadi kunad, ʙa zijoni xes ʙad kardaast va Parvardigori tu hargiz ʙa ʙandagon sitam namekunad |
| Islam House Har ki ʙa şoistagī amal kunad, ʙa sudi xudi ūst va har ki ʙadī kunad, ʙa zijoni xeş ʙad kardaast va Parvardigori tu hargiz ʙa ʙandagon sitam namekunad |
| Islam House Ҳар ки ба шоистагӣ амал кунад, ба суди худи ӯст ва ҳар ки бадӣ кунад, ба зиёни хеш бад кардааст ва Парвардигори ту ҳаргиз ба бандагон ситам намекунад |