Quran with Hindi translation - Surah Fussilat ayat 46 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[فُصِّلَت: 46]
﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد﴾ [فُصِّلَت: 46]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jo sadaachaar karega, to vah apane hee laabh ke lie karega aur jo duraachaar karega, to usaka dushparinaam useepar hoga aur aapaka paalanahaar tanik bhee atyaachaar karane vaala nahin hai bhakton par |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis kisee ne achchha karm kiya to apane hee lie aur jis kisee ne buraee kee, to usaka vabaal bhee usee par padega. vaastav mein tumhaara rab apane bandon par tanik bhee zulm nahin karata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस किसी ने अच्छा कर्म किया तो अपने ही लिए और जिस किसी ने बुराई की, तो उसका वबाल भी उसी पर पड़ेगा। वास्तव में तुम्हारा रब अपने बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म नहीं करता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jisane achchhe achchhe kaam kiye to apane naphe qe lie aur jo bura kaam kare usaka vabaal bhee usee par hai aur tumhaara paravaradigaar to bandon par (kabhee) zulm karane vaala nahin |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिसने अच्छे अच्छे काम किये तो अपने नफे क़े लिए और जो बुरा काम करे उसका वबाल भी उसी पर है और तुम्हारा परवरदिगार तो बन्दों पर (कभी) ज़ुल्म करने वाला नहीं |