Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shura ayat 39 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ﴾
[الشُّوري: 39]
﴿والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون﴾ [الشُّوري: 39]
| Abdolmohammad Ayati va onon, ki cun sitame ʙa onho rasad, intiqom megirand |
| Abdolmohammad Ayati va onon, ki cun sitame ʙa onho rasad, intiqom megirand |
| Khoja Mirov va onon, ki cun sitame ʙa onho rasad, intiqom megirand xestanro jori medihand va zeri ʙori zulm nameravand va agar saʙr kunand, dar oqiʙati saʙrason xajri ʙisjorest |
| Khoja Mirov va onon, ki cun sitame ʙa onho rasad, intiqom megirand xeştanro jorī medihand va zeri ʙori zulm nameravand va agar saʙr kunand, dar oqiʙati saʙraşon xajri ʙisjorest |
| Khoja Mirov ва онон, ки чун ситаме ба онҳо расад, интиқом мегиранд хештанро ёрӣ медиҳанд ва зери бори зулм намераванд ва агар сабр кунанд, дар оқибати сабрашон хайри бисёрест |
| Islam House Va kasone, ki har goh sitame ʙa onon ʙirasad, [ʙa difo' va] intiqom ʙarmexezand |
| Islam House Va kasone, ki har goh sitame ʙa onon ʙirasad, [ʙa difo' va] intiqom ʙarmexezand |
| Islam House Ва касоне, ки ҳар гоҳ ситаме ба онон бирасад, [ба дифоъ ва] интиқом бармехезанд |