Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 11 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 11]
﴿والذي نـزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون﴾ [الزُّخرُف: 11]
| Abdolmohammad Ayati Va on ki az osmon oʙ firistod ʙa miqdor. Va ʙa on sarzamini murdaro zinda kardem. Sumo niz incunin az gurho ʙerun ovarda saved |
| Abdolmohammad Ayati Va on ki az osmon oʙ firistod ʙa miqdor. Va ʙa on sarzamini murdaro zinda kardem. Şumo niz incunin az gūrho ʙerun ovarda şaved |
| Khoja Mirov Va on ki az osmon oʙ (ʙoron) firistod ʙa andozai mu'ajjan. Va ʙa on sarzamini murdaro zinda kardem. Sumo niz ej odamon incunin az gurho ʙerun ovarda mesaved |
| Khoja Mirov Va on ki az osmon oʙ (ʙoron) firistod ʙa andozai mu'ajjan. Va ʙa on sarzamini murdaro zinda kardem. Şumo niz ej odamon incunin az gūrho ʙerun ovarda meşaved |
| Khoja Mirov Ва он ки аз осмон об (борон) фиристод ба андозаи муъайян. Ва ба он сарзамини мурдаро зинда кардем. Шумо низ эй одамон инчунин аз гӯрҳо берун оварда мешавед |
| Islam House Va hamon kase, ki az osmon ʙoronro ʙa miqdori muajjane firistod, on goh sarzamini xazonzada va xuskro ʙa vasilai on hajot ʙaxsidem. Sumo niz hamin guna [az gurho] ʙerun ovarda mesaved |
| Islam House Va hamon kase, ki az osmon ʙoronro ʙa miqdori muajjane firistod, on goh sarzamini xazonzada va xuşkro ʙa vasilai on hajot ʙaxşidem. Şumo niz hamin guna [az gūrho] ʙerun ovarda meşaved |
| Islam House Ва ҳамон касе, ки аз осмон боронро ба миқдори муайяне фиристод, он гоҳ сарзамини хазонзада ва хушкро ба василаи он ҳаёт бахшидем. Шумо низ ҳамин гуна [аз гӯрҳо] берун оварда мешавед |