Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Abdolmohammad Ayati va on ki hamai cufthoro ʙijofarid. Va ʙarojaton az kistiho va corpojon markaʙho soxt, ki savor saved |
| Abdolmohammad Ayati va on ki hamai çufthoro ʙijofarid. Va ʙarojaton az kiştiho va corpojon markaʙho soxt, ki savor şaved |
| Khoja Mirov Va on ki hama maxluqotro cuft ʙijofarid. Va ʙarojaton az kistiho va corpojon (sutur, asp va xar) markaʙho soxt, ki ʙar onho savor mesaved |
| Khoja Mirov Va on ki hama maxluqotro çuft ʙijofarid. Va ʙarojaton az kiştiho va corpojon (şutur, asp va xar) markaʙho soxt, ki ʙar onho savor meşaved |
| Khoja Mirov Ва он ки ҳама махлуқотро ҷуфт биёфарид. Ва бароятон аз киштиҳо ва чорпоён (шутур, асп ва хар) маркабҳо сохт, ки бар онҳо савор мешавед |
| Islam House Parvardigore, ki tamomi maxluqotro ofarid va ʙarojaton az kistiho va cahorpojon vasilai savori padid ovard |
| Islam House Parvardigore, ki tamomi maxluqotro ofarid va ʙarojaton az kiştiho va cahorpojon vasilai savorī padid ovard |
| Islam House Парвардигоре, ки тамоми махлуқотро офарид ва бароятон аз киштиҳо ва чаҳорпоён василаи саворӣ падид овард |