Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 31 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ ﴾
[الزُّخرُف: 31]
﴿وقالوا لولا نـزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم﴾ [الزُّخرُف: 31]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Caro in Qur'on ʙar marde az ʙuzurgmardoni on du deha nozil nasudaast?» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Caro in Qur'on ʙar marde az ʙuzurgmardoni on du deha nozil naşudaast?» |
| Khoja Mirov Va guftand musrikon: «Agar in Qur'on az nazdi Alloh meʙud, pas caro in Qur'on ʙar marde az ʙuzurgmardoni on du deha (Makka jo Toif) nozil nasudaast?» |
| Khoja Mirov Va guftand muşrikon: «Agar in Qur'on az nazdi Alloh meʙud, pas caro in Qur'on ʙar marde az ʙuzurgmardoni on du deha (Makka jo Toif) nozil naşudaast?» |
| Khoja Mirov Ва гуфтанд мушрикон: «Агар ин Қуръон аз назди Аллоҳ мебуд, пас чаро ин Қуръон бар марде аз бузургмардони он ду деҳа (Макка ё Тоиф) нозил нашудааст?» |
| Islam House Va guftand: «Caro in Qur'on ʙar marde ʙuzurg az du sahr [Makka va Toif] nozil nasudaast?» |
| Islam House Va guftand: «Caro in Qur'on ʙar marde ʙuzurg az du şahr [Makka va Toif] nozil naşudaast?» |
| Islam House Ва гуфтанд: «Чаро ин Қуръон бар марде бузург аз ду шаҳр [Макка ва Тоиф] нозил нашудааст?» |