Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Abdolmohammad Ayati Ust, ki ham dar osmon Xudost va ham dar zamin Xudost va hakimu donost |
| Abdolmohammad Ayati Ūst, ki ham dar osmon Xudost va ham dar zamin Xudost va hakimu donost |
| Khoja Mirov Va U Allohe ast, ki dar osmon ma'ʙud ast va dar zamin niz ma'ʙud meʙosad va Ust hakimu dono |
| Khoja Mirov Va Ū Allohe ast, ki dar osmon ma'ʙud ast va dar zamin niz ma'ʙud meʙoşad va Ūst hakimu dono |
| Khoja Mirov Ва Ӯ Аллоҳе аст, ки дар осмон маъбуд аст ва дар замин низ маъбуд мебошад ва Ӯст ҳакиму доно |
| Islam House Ust, ki dar osmon va zamin ma'ʙud ast va U hakimi donost |
| Islam House Ūst, ki dar osmon va zamin ma'ʙud ast va Ū hakimi donost |
| Islam House Ӯст, ки дар осмон ва замин маъбуд аст ва Ӯ ҳакими доност |