Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 11 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]
﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]
| Abdolmohammad Ayati Va on dud hamai mardumro dar xud furu girad. Va in azoʙest dardovar |
| Abdolmohammad Ayati Va on dud hamai mardumro dar xud furū girad. Va in azoʙest dardovar |
| Khoja Mirov Va on dud hamai mardumro dar xud furu pusad. Va ʙaroi musrikon gufta mesavad: in azoʙi dardovarest |
| Khoja Mirov Va on dud hamai mardumro dar xud furū pūşad. Va ʙaroi muşrikon gufta meşavad: in azoʙi dardovarest |
| Khoja Mirov Ва он дуд ҳамаи мардумро дар худ фурӯ пӯшад. Ва барои мушрикон гуфта мешавад: ин азоби дардоварест |
| Islam House Ki [tamomi] mardumro faro megirad. In azoʙe dardnok ast |
| Islam House Ki [tamomi] mardumro faro megirad. In azoʙe dardnok ast |
| Islam House Ки [тамоми] мардумро фаро мегирад. Ин азобе дарднок аст |