Quran with Tajik translation - Surah Muhammad ayat 19 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ ﴾
[مُحمد: 19]
﴿فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات والله يعلم﴾ [مُحمد: 19]
| Abdolmohammad Ayati Pas ʙidon, ki hec xudoe cuz Olloh nest. Az gunohi xud va az gunohi mardonu zanoni mu'min ʙaxsois ʙixoh. Xudo medonad, ki ruz ʙa kuco meraved va saʙ ʙa kuco meoromed |
| Abdolmohammad Ayati Pas ʙidon, ki heç xudoe çuz Olloh nest. Az gunohi xud va az gunohi mardonu zanoni mū'min ʙaxşoiş ʙixoh. Xudo medonad, ki rūz ʙa kuço meraved va şaʙ ʙa kuço meoromed |
| Khoja Mirov Pas, ʙidon ej Rasul hec ma'ʙude cuz Alloh nest. Va az gunohi xud va az gunohi mardonu zanoni mu'min omurzis ʙixoh. Va Alloh medonad, mahalli harakati sumoro, ki ruz ʙa kuco meraved va qarorgohi sumoro niz medonad, ki saʙ dar kuco meoromed |
| Khoja Mirov Pas, ʙidon ej Rasul heç ma'ʙude çuz Alloh nest. Va az gunohi xud va az gunohi mardonu zanoni mū'min omūrziş ʙixoh. Va Alloh medonad, mahalli harakati şumoro, ki rūz ʙa kuço meraved va qarorgohi şumoro niz medonad, ki şaʙ dar kuço meoromed |
| Khoja Mirov Пас, бидон эй Расул ҳеҷ маъбуде ҷуз Аллоҳ нест. Ва аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин омӯрзиш бихоҳ. Ва Аллоҳ медонад, маҳалли ҳаракати шуморо, ки рӯз ба куҷо меравед ва қароргоҳи шуморо низ медонад, ки шаб дар куҷо меоромед |
| Islam House [Ej pajomʙar] ʙidon, ki ma'ʙude [ʙa haq] ʙa cuz Alloh taolo nest va ʙaroi gunohi xes va [gunohi] mardon va zanoni mu'min omurzis ʙixoh va [ʙa jod dosta ʙos, ki] Alloh taolo mahalli raftuomad [-i ruzona] va oromidan [-i saʙona]-i sumoro medonad |
| Islam House [Ej pajomʙar] ʙidon, ki ma'ʙude [ʙa haq] ʙa çuz Alloh taolo nest va ʙaroi gunohi xeş va [gunohi] mardon va zanoni mu'min omurziş ʙixoh va [ʙa jod doşta ʙoş, ki] Alloh taolo mahalli raftuomad [-i rūzona] va oromidan [-i şaʙona]-i şumoro medonad |
| Islam House [Эй паёмбар] бидон, ки маъбуде [ба ҳақ] ба ҷуз Аллоҳ таоло нест ва барои гуноҳи хеш ва [гуноҳи] мардон ва занони муъмин омурзиш бихоҳ ва [ба ёд дошта бош, ки] Аллоҳ таоло маҳалли рафтуомад [-и рӯзона] ва оромидан [-и шабона]-и шуморо медонад |