Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma’idah ayat 99 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[المَائدة: 99]
﴿ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون﴾ [المَائدة: 99]
| Abdolmohammad Ayati Bar pajomʙar ƣajri rasonidani paem vazifae nest. Va on ciro, ki oskor mesozed jo pinhon medored, Xudo medonad |
| Abdolmohammad Ayati Bar pajomʙar ƣajri rasonidani paem vazifae nest. Va on ciro, ki oşkor mesozed jo pinhon medored, Xudo medonad |
| Khoja Mirov Parvardigor xaʙar medihad, ki vazifai pajomʙar cuz rasonidani pajom, roh namudan va dalolat kardan cize digare nest. Ammo hidojat va tavfiq dar dasti Alloh ast. Ba on ciro, ki oskor mesozed jo pinhon medored, Alloh medonad |
| Khoja Mirov Parvardigor xaʙar medihad, ki vazifai pajomʙar çuz rasonidani pajom, roh namudan va dalolat kardan cize digare nest. Ammo hidojat va tavfiq dar dasti Alloh ast. Ba on ciro, ki oşkor mesozed jo pinhon medored, Alloh medonad |
| Khoja Mirov Парвардигор хабар медиҳад, ки вазифаи паёмбар ҷуз расонидани паём, роҳ намудан ва далолат кардан чизе дигаре нест. Аммо ҳидоят ва тавфиқ дар дасти Аллоҳ аст. Ба он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Аллоҳ медонад |
| Islam House Pajomʙar vazifae cuz rasondani [vahj] nadorad va Alloh taolo on ciro, ki oskor mekuned va pinhon medored, [hamaro] medonad |
| Islam House Pajomʙar vazifae çuz rasondani [vahj] nadorad va Alloh taolo on ciro, ki oşkor mekuned va pinhon medored, [hamaro] medonad |
| Islam House Паёмбар вазифае ҷуз расондани [ваҳй] надорад ва Аллоҳ таоло он чиро, ки ошкор мекунед ва пинҳон медоред, [ҳамаро] медонад |