Quran with Tajik translation - Surah Qaf ayat 20 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 20]
﴿ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد﴾ [قٓ: 20]
| Abdolmohammad Ayati Va dar sur damida mesavad, In ast, ruzi va'dahoi azoʙ |
| Abdolmohammad Ayati Va dar sur damida meşavad, In ast, rūzi va'dahoi azoʙ |
| Khoja Mirov Va dar sur ʙori duvvum damida mesavad. In hamon ruz ast, ruzi va'dai azoʙ ast, ki Alloh ʙa kofiron ʙim karda ʙud |
| Khoja Mirov Va dar sur ʙori duvvum damida meşavad. In hamon rūz ast, rūzi va'dai azoʙ ast, ki Alloh ʙa kofiron ʙim karda ʙud |
| Khoja Mirov Ва дар сур бори дуввум дамида мешавад. Ин ҳамон рӯз аст, рӯзи ваъдаи азоб аст, ки Аллоҳ ба кофирон бим карда буд |
| Islam House Va [ʙaroi duvumin ʙor] dar «sur» damida mesavad [va qijomat ʙarpo megardad]. On ruz [ruzi tahaqquqi] va'da [-i azoʙ] ast |
| Islam House Va [ʙaroi duvumin ʙor] dar «sur» damida meşavad [va qijomat ʙarpo megardad]. On rūz [rūzi tahaqquqi] va'da [-i azoʙ] ast |
| Islam House Ва [барои дувумин бор] дар «сур» дамида мешавад [ва қиёмат барпо мегардад]. Он рӯз [рӯзи таҳаққуқи] ваъда [-и азоб] аст |