Quran with Tajik translation - Surah Qaf ayat 33 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ ﴾
[قٓ: 33]
﴿من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب﴾ [قٓ: 33]
| Abdolmohammad Ayati Onhoero, ki dar nihon az Xudoi rahmon metarsand va ʙo dile tavʙakor omadaand |
| Abdolmohammad Ayati Onhoero, ki dar nihon az Xudoi rahmon metarsand va ʙo dile tavʙakor omadaand |
| Khoja Mirov Hamon kase, ki dar pinhoni az Allohi mehruʙon ʙitarsad va ʙo dili tavʙakor pes ojad |
| Khoja Mirov Hamon kase, ki dar pinhonī az Allohi mehruʙon ʙitarsad va ʙo dili tavʙakor peş ojad |
| Khoja Mirov Ҳамон касе, ки дар пинҳонӣ аз Аллоҳи меҳрубон битарсад ва бо дили тавбакор пеш ояд |
| Islam House Hamon kase, ki dar nihon az [xasmi Allohi] rahmon metarsad va ʙo qalʙe tavʙakor [ʙa pesgohas] ʙozmegardad |
| Islam House Hamon kase, ki dar nihon az [xaşmi Allohi] rahmon metarsad va ʙo qalʙe tavʙakor [ʙa peşgohaş] ʙozmegardad |
| Islam House Ҳамон касе, ки дар ниҳон аз [хашми Аллоҳи] раҳмон метарсад ва бо қалбе тавбакор [ба пешгоҳаш] бозмегардад |