Quran with Tajik translation - Surah Qaf ayat 35 - قٓ - Page - Juz 26
﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ﴾
[قٓ: 35]
﴿لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد﴾ [قٓ: 35]
| Abdolmohammad Ayati Dar on co har ci ʙixohand, hast va ʙestar az on nazdi Mo hast |
| Abdolmohammad Ayati Dar on ço har cī ʙixohand, hast va ʙeştar az on nazdi Mo hast |
| Khoja Mirov Dar on co ʙaroi on mu'minon har ci ʙixohand, hast va afzun ʙar on nazdi Mo ne'mathoi digare vucud dorad va on nigaristan ʙa didori Parvardigor ast |
| Khoja Mirov Dar on ço ʙaroi on mū'minon har cī ʙixohand, hast va afzun ʙar on nazdi Mo ne'mathoi digare vuçud dorad va on nigaristan ʙa didori Parvardigor ast |
| Khoja Mirov Дар он ҷо барои он мӯъминон ҳар чӣ бихоҳанд, ҳаст ва афзун бар он назди Мо неъматҳои дигаре вуҷуд дорад ва он нигаристан ба дидори Парвардигор аст |
| Islam House Dar on co har ci ʙixohand, dar ixtijor dorand va hatto ʙestar az on niz dar ixtijori most |
| Islam House Dar on ço har ci ʙixohand, dar ixtijor dorand va hatto ʙeştar az on niz dar ixtijori most |
| Islam House Дар он ҷо ҳар чи бихоҳанд, дар ихтиёр доранд ва ҳатто бештар аз он низ дар ихтиёри мост |