Quran with Tajik translation - Surah Qaf ayat 7 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ﴾
[قٓ: 7]
﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج﴾ [قٓ: 7]
| Abdolmohammad Ayati Va zaminro gusturdem va dar on kuhhoi ʙaland afkandem va az har guna naʙototi xusmanzar dar on rujonidem |
| Abdolmohammad Ayati Va zaminro gusturdem va dar on kūhhoi ʙaland afkandem va az har guna naʙototi xuşmanzar dar on rūjonidem |
| Khoja Mirov Va zaminro pahn kardem va dar on kuhhoi ʙaland afkandem, to ustuvoru qaror girad va az har guna naʙototi xusmanzar dar on rujonidem |
| Khoja Mirov Va zaminro pahn kardem va dar on kūhhoi ʙaland afkandem, to ustuvoru qaror girad va az har guna naʙototi xuşmanzar dar on rūjonidem |
| Khoja Mirov Ва заминро паҳн кардем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем, то устувору қарор гирад ва аз ҳар гуна набототи хушманзар дар он рӯёнидем |
| Islam House Va zaminro gusturdem va kuhhoi soʙit dar on paj afkandem va az har nav' gijohi zeʙo [sodiangeze] dar on rujonidem |
| Islam House Va zaminro gusturdem va kūhhoi soʙit dar on paj afkandem va az har nav' gijohi zeʙo [şodiangeze] dar on rūjonidem |
| Islam House Ва заминро густурдем ва кӯҳҳои собит дар он пай афкандем ва аз ҳар навъ гиёҳи зебо [шодиангезе] дар он рӯёнидем |