Quran with Tajik translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 14 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 14]
﴿ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 14]
| Abdolmohammad Ayati «Azoʙi xudro ʙicased! In ast on cize, ki ʙa sitoʙ metalaʙided!» |
| Abdolmohammad Ayati «Azoʙi xudro ʙicaşed! In ast on cize, ki ʙa şitoʙ metalaʙided!» |
| Khoja Mirov va ʙarojason gufta mesavad «Azoʙi xudro ʙicased! In ast on cize, ki dar dunjo ʙa sitoʙ metalaʙided! » |
| Khoja Mirov va ʙarojaşon gufta meşavad «Azoʙi xudro ʙicaşed! In ast on cize, ki dar dunjo ʙa şitoʙ metalaʙided! » |
| Khoja Mirov ва барояшон гуфта мешавад «Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки дар дунё ба шитоб металабидед! » |
| Islam House [Va ʙa onon gufta mesavad:] «Azoʙi xudro ʙicased; in hamon otasest, ki ʙa sitoʙ mexosted» |
| Islam House [Va ʙa onon gufta meşavad:] «Azoʙi xudro ʙicaşed; in hamon otaşest, ki ʙa şitoʙ mexosted» |
| Islam House [Ва ба онон гуфта мешавад:] «Азоби худро бичашед; ин ҳамон оташест, ки ба шитоб мехостед» |