Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 5 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 5]
﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]
| Abdolmohammad Ayati Hikmatest tamom. Vale ʙimdihandagon sudason nadihand |
| Abdolmohammad Ayati Hikmatest tamom. Vale ʙimdihandagon sudaşon nadihand |
| Khoja Mirov In Qur'one, ki ʙa nazdason ovarda sud, hikmati raso va ʙasanda ast. Vale ʙimdihandagonro on qavmero, ki az Qur'on ru gardondaand va imon naovardaand foida nadihad |
| Khoja Mirov In Qur'one, ki ʙa nazdaşon ovarda şud, hikmati raso va ʙasanda ast. Vale ʙimdihandagonro on qavmero, ki az Qur'on rū gardondaand va imon naovardaand foida nadihad |
| Khoja Mirov Ин Қуръоне, ки ба наздашон оварда шуд, ҳикмати расо ва басанда аст. Вале бимдиҳандагонро он қавмеро, ки аз Қуръон рӯ гардондаанд ва имон наовардаанд фоида надиҳад |
| Islam House In [ojoti ilohi donisu] hikmate rasost; vale [ʙaroi afrodi lacuc] husdorho sude nadorad |
| Islam House In [ojoti ilohī donişu] hikmate rasost; vale [ʙaroi afrodi laçuç] huşdorho sude nadorad |
| Islam House Ин [оёти илоҳӣ донишу] ҳикмате расост; вале [барои афроди лаҷуҷ] ҳушдорҳо суде надорад |