Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Abdolmohammad Ayati Har kore, ki kardaand, dar daftarhost |
| Abdolmohammad Ayati Har kore, ki kardaand, dar daftarhost |
| Khoja Mirov Har kore, ki kardaand, az neku ʙad dar daftarhost navista va saʙtsuda ʙo dasti faristagoni ma'mure, ki ʙa in kor amr sudaand |
| Khoja Mirov Har kore, ki kardaand, az neku ʙad dar daftarhost navişta va saʙtşuda ʙo dasti fariştagoni ma'mure, ki ʙa in kor amr şudaand |
| Khoja Mirov Ҳар коре, ки кардаанд, аз неку бад дар дафтарҳост навишта ва сабтшуда бо дасти фариштагони маъмуре, ки ба ин кор амр шудаанд |
| Islam House Raftorason ʙa tamomi dar nomahoi a'mol saʙt sudaast |
| Islam House Raftoraşon ʙa tamomī dar nomahoi a'mol saʙt şudaast |
| Islam House Рафторашон ба тамомӣ дар номаҳои аъмол сабт шудааст |