Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 53 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴾
[القَمَر: 53]
﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القَمَر: 53]
| Abdolmohammad Ayati Har kori ʙuzurgu xurde navista sudaast |
| Abdolmohammad Ayati Har kori ʙuzurgu xurde navişta şudaast |
| Khoja Mirov Har kori ʙuzurgu xurde, ki dar dunjo kardaand, dar daftarhoi maxsus navista sudaast va ʙa on cazo doda mesavand |
| Khoja Mirov Har kori ʙuzurgu xurde, ki dar dunjo kardaand, dar daftarhoi maxsus navişta şudaast va ʙa on çazo doda meşavand |
| Khoja Mirov Ҳар кори бузургу хурде, ки дар дунё кардаанд, дар дафтарҳои махсус навишта шудааст ва ба он ҷазо дода мешаванд |
| Islam House Va har kucaku ʙuzurge [dar on] navista sudaast |
| Islam House Va har kucaku ʙuzurge [dar on] navişta şudaast |
| Islam House Ва ҳар кучаку бузурге [дар он] навишта шудааст |