Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rahman ayat 39 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]
﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]
| Abdolmohammad Ayati Pas dar on ruz az gunohi hec cinnevu odamie napursand |
| Abdolmohammad Ayati Pas dar on rūz az gunohi heç çinnevu odamie napursand |
| Khoja Mirov Pas on ruzi qijomat hec inson va cinne az gunohas pursida namesavad, to gunohas ma'lum gardad, zero Alloh ta'olo gunohasonro medonad |
| Khoja Mirov Pas on rūzi qijomat heç inson va çinne az gunohaş pursida nameşavad, to gunohaş ma'lum gardad, zero Alloh ta'olo gunohaşonro medonad |
| Khoja Mirov Пас он рӯзи қиёмат ҳеҷ инсон ва ҷинне аз гуноҳаш пурсида намешавад, то гуноҳаш маълум гардад, зеро Аллоҳ таъоло гуноҳашонро медонад |
| Islam House On ruz [ʙa illati ravsan ʙudani hamai umur] az insu cin [dar ʙorai gunohonason] suol naxohad sud |
| Islam House On rūz [ʙa illati ravşan ʙudani hamai umur] az insu çin [dar ʙorai gunohonaşon] suol naxohad şud |
| Islam House Он рӯз [ба иллати равшан будани ҳамаи умур] аз инсу ҷин [дар бораи гуноҳонашон] суол нахоҳад шуд |