Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 39 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]
﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]
| Islamic Foundation Ce jour-la, ni hommes ni djinns ne seront interroges sur leurs peches |
| Islamic Foundation Ce jour-là, ni hommes ni djinns ne seront interrogés sur leurs péchés |
| Muhammad Hameedullah Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions a propos de leurs peches |
| Muhammad Hamidullah Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions a propos de leurs peches |
| Muhammad Hamidullah Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés |
| Rashid Maash Nul besoin, ce Jour-la, d’interroger les hommes et les djinns sur leurs peches |
| Rashid Maash Nul besoin, ce Jour-là, d’interroger les hommes et les djinns sur leurs péchés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour- la, ni Homme ni djinn ne seront interroges sur leurs peches |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour- là, ni Homme ni djinn ne seront interrogés sur leurs péchés |