Quran with Russian translation - Surah Ar-Rahman ayat 39 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]
﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]
| Abu Adel В тот день [в День Суда], когда не будут спрошены об грехе [о том, какой грех совершили] ни люди, ни джинны (так как будут представлены книги деяний) |
| Elmir Kuliev V tot den' ni chelovek, ni dzhinn ne budet sproshen o yego grekhe |
| Elmir Kuliev В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе |
| Gordy Semyonovich Sablukov V tot den' ni lyudyam, ni geniyam ne budet doprosa v grekhe ikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov В тот день ни людям, ни гениям не будет допроса в грехе их |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky V tot den' ne budut sprosheny ob ikh grekhe ni lyudi, ni dukhi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky В тот день не будут спрошены об их грехе ни люди, ни духи |