तो उस दिन नहीं प्रश्न किया जायेगा अपने पाप का किसी मनुष्य

﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]

तो उस दिन नहीं प्रश्न किया जायेगा अपने पाप का किसी मनुष्य से और न जिन्न से।

﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to us din nahin prashn kiya jaayega apane paap ka kisee manushy se aur na jinn se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir us din na kisee manushy se usake gunaah ke vishay mein poochha jaega na kisee jinn se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर उस दिन न किसी मनुष्य से उसके गुनाह के विषय में पूछा जाएगा न किसी जिन्न से

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to us din na to kisee insaan se usake gunaah ke baare mein poochha jaega na kisee jin se

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो उस दिन न तो किसी इन्सान से उसके गुनाह के बारे में पूछा जाएगा न किसी जिन से