Quran with Tajik translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 35 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴾
[الوَاقِعة: 35]
﴿إنا أنشأناهن إنشاء﴾ [الوَاقِعة: 35]
| Abdolmohammad Ayati On zanonro Mo ʙijofaridem, ofaridani |
| Abdolmohammad Ayati On zanonro Mo ʙijofaridem, ofaridanī |
| Khoja Mirov Mo ʙijofaridem zanhoi ahli cannatro ƣajri ofarinisie, ki dar dunjo ʙudand, ja'ne, ofarinisi komile, ki noʙud namesavand |
| Khoja Mirov Mo ʙijofaridem zanhoi ahli çannatro ƣajri ofarinişie, ki dar dunjo ʙudand, ja'ne, ofarinişi komile, ki noʙud nameşavand |
| Khoja Mirov Мо биёфаридем занҳои аҳли ҷаннатро ғайри офаринишие, ки дар дунё буданд, яъне, офариниши комиле, ки нобуд намешаванд |
| Islam House Va hamsarone, ki ʙo ofarinise viƶa padid ovardem [ki zeʙoi va cavonii covidon dorand] |
| Islam House Va hamsarone, ki ʙo ofarinişe viƶa padid ovardem [ki zeʙoī va çavonii çovidon dorand] |
| Islam House Ва ҳамсароне, ки бо офаринише вижа падид овардем [ки зебоӣ ва ҷавонии ҷовидон доранд] |