Quran with Tajik translation - Surah Al-An‘am ayat 149 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأنعَام: 149]
﴿قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين﴾ [الأنعَام: 149]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «Xosi Xudost daleli mahkamu raso, agar mexost hamai sumoro hidojat mekard» |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «Xosi Xudost daleli mahkamu raso, agar mexost hamai şumoro hidojat mekard» |
| Khoja Mirov Bigu (ej Rasul ʙarojason): «Xosi Alloh ast daleli mahkamu raso, agar mexost hamai sumoro ʙa rohi rost hidojat mekard» |
| Khoja Mirov Bigū (ej Rasul ʙarojaşon): «Xosi Alloh ast daleli mahkamu raso, agar mexost hamai şumoro ʙa rohi rost hidojat mekard» |
| Khoja Mirov Бигӯ (эй Расул барояшон): «Хоси Аллоҳ аст далели маҳкаму расо, агар мехост ҳамаи шуморо ба роҳи рост ҳидоят мекард» |
| Islam House Bigu: «Daleli raso va ravsan az oni Alloh taolost va agar mexost, hamai sumoro hidojat mekard» |
| Islam House Bigū: «Daleli raso va ravşan az oni Alloh taolost va agar mexost, hamai şumoro hidojat mekard» |
| Islam House Бигӯ: «Далели расо ва равшан аз они Аллоҳ таолост ва агар мехост, ҳамаи шуморо ҳидоят мекард» |