Quran with Tajik translation - Surah As-saff ayat 7 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الصَّف: 7]
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله﴾ [الصَّف: 7]
| Abdolmohammad Ayati Kist zolimtar az on kas, ki ʙa Xudo duruƣ meʙandad, dar hole ki uro ʙa islom da'jat mekunand? Va Xudo sitamkoronro hidojat namekunad |
| Abdolmohammad Ayati Kist zolimtar az on kas, ki ʙa Xudo durūƣ meʙandad, dar hole ki ūro ʙa islom da'jat mekunand? Va Xudo sitamkoronro hidojat namekunad |
| Khoja Mirov Kist sitamkortaru dusmantar az on kas, ki ʙa Alloh duruƣ meʙandad va dar iʙodati U sarikone meorad, dar hole ki uro ʙa islom va ixlos dar iʙodati Allohi jagona da'vat mekunand? Va Alloh guruhi sitamkoronro, ki ʙar conason (ʙa saʙaʙi kufru sirk) sitam kardand, ʙa sui nacot hidojat namekunad |
| Khoja Mirov Kist sitamkortaru duşmantar az on kas, ki ʙa Alloh durūƣ meʙandad va dar iʙodati Ū şarikone meorad, dar hole ki ūro ʙa islom va ixlos dar iʙodati Allohi jagona da'vat mekunand? Va Alloh gūruhi sitamkoronro, ki ʙar çonaşon (ʙa saʙaʙi kufru şirk) sitam kardand, ʙa sūi naçot hidojat namekunad |
| Khoja Mirov Кист ситамкортару душмантар аз он кас, ки ба Аллоҳ дурӯғ мебандад ва дар ибодати Ӯ шариконе меорад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом ва ихлос дар ибодати Аллоҳи ягона даъват мекунанд? Ва Аллоҳ гӯруҳи ситамкоронро, ки бар ҷонашон (ба сабаби куфру ширк) ситам карданд, ба сӯи наҷот ҳидоят намекунад |
| Islam House Ci kase sitamgortar az on kase ast, ki ʙar Alloh taolo duruƣ ʙuʙandad, dar hole ki ʙa [dini] islom da'vat mesavad? Va Alloh taolo guruhi sitamgoronro hidojat namekunad |
| Islam House Ci kase sitamgortar az on kase ast, ki ʙar Alloh taolo durūƣ ʙuʙandad, dar hole ki ʙa [dini] islom da'vat meşavad? Va Alloh taolo gurūhi sitamgoronro hidojat namekunad |
| Islam House Чи касе ситамгортар аз он касе аст, ки бар Аллоҳ таоло дурӯғ бубандад, дар ҳоле ки ба [дини] ислом даъват мешавад? Ва Аллоҳ таоло гурӯҳи ситамгоронро ҳидоят намекунад |