Quran with Tajik translation - Surah At-Tahrim ayat 7 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[التَّحرِيم: 7]
﴿ياأيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم إنما تجزون ما كنتم تعملون﴾ [التَّحرِيم: 7]
| Abdolmohammad Ayati Ej kofiron, dar on ruz uzr maxohed. Faqat ʙaroʙari kore, ki kardaed, cazo doda saved |
| Abdolmohammad Ayati Ej kofiron, dar on rūz uzr maxohed. Faqat ʙaroʙari kore, ki kardaed, çazo doda şaved |
| Khoja Mirov Baroi kasone, ki ma'ʙudi ʙarhaqro inkor menamojand, hangomi partoftanason ʙa duzax gufta mesavad: Ej kofiron, imruz uzr pes majored. Faqat ʙaroi kore, ki dar dunjo kardaed, cazo doda mesaved |
| Khoja Mirov Baroi kasone, ki ma'ʙudi ʙarhaqro inkor menamojand, hangomi partoftanaşon ʙa dūzax gufta meşavad: Ej kofiron, imrūz uzr peş majored. Faqat ʙaroi kore, ki dar dunjo kardaed, çazo doda meşaved |
| Khoja Mirov Барои касоне, ки маъбуди барҳақро инкор менамоянд, ҳангоми партофтанашон ба дӯзах гуфта мешавад: Эй кофирон, имрӯз узр пеш маёред. Фақат барои коре, ки дар дунё кардаед, ҷазо дода мешавед |
| Islam House Ej kasone, ki kofir sudaed, imruz uzrxohi nakuned. Cuz in nest, ki dar ʙaroʙari on ci mekarded, cazo doda mesaved |
| Islam House Ej kasone, ki kofir şudaed, imrūz uzrxohī nakuned. Çuz in nest, ki dar ʙaroʙari on ci mekarded, çazo doda meşaved |
| Islam House Эй касоне, ки кофир шудаед, имрӯз узрхоҳӣ накунед. Ҷуз ин нест, ки дар баробари он чи мекардед, ҷазо дода мешавед |