Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 10 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ ﴾
[القَلَم: 10]
﴿ولا تطع كل حلاف مهين﴾ [القَلَم: 10]
| Abdolmohammad Ayati Ba har furumojae (paste), ki ʙisjor: savgand mexurad pajravi makun |
| Abdolmohammad Ayati Ba har furūmojae (paste), ki ʙisjor: savgand mexūrad pajravī makun |
| Khoja Mirov Va ej Rasul, az har furumojae (paste), ki ʙisjor savgand mexurad, pajravi makun |
| Khoja Mirov Va ej Rasul, az har furūmojae (paste), ki ʙisjor savgand mexūrad, pajravī makun |
| Khoja Mirov Ва эй Расул, аз ҳар фурӯмояе (пасте), ки бисёр савганд мехӯрад, пайравӣ макун |
| Islam House Va az har furumojae, ki ʙisjor savgand [-i duruƣ] jod mekunad, itoat makun |
| Islam House Va az har furumojae, ki ʙisjor savgand [-i durūƣ] jod mekunad, itoat makun |
| Islam House Ва аз ҳар фурумояе, ки бисёр савганд [-и дурӯғ] ёд мекунад, итоат макун |