Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 24 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ﴾
[القَلَم: 24]
﴿أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين﴾ [القَلَم: 24]
| Abdolmohammad Ayati ki imruz naʙojad ʙenavoe ʙa ʙustoni sumo darojad |
| Abdolmohammad Ayati ki imrūz naʙojad ʙenavoe ʙa ʙūstoni şumo darojad |
| Khoja Mirov ki imruz naʙojad miskine ʙa ʙoƣi sumo darojad |
| Khoja Mirov ki imrūz naʙojad miskine ʙa ʙoƣi şumo darojad |
| Khoja Mirov ки имрӯз набояд мискине ба боғи шумо дарояд |
| Islam House «[Muroqiʙ ʙosed] Ki imruz hec [nijozmand va] ʙenavoe dar on [ʙoƣ] vorid nasavad!» |
| Islam House «[Muroqiʙ ʙoşed] Ki imrūz heç [nijozmand va] ʙenavoe dar on [ʙoƣ] vorid naşavad!» |
| Islam House «[Муроқиб бошед] Ки имрӯз ҳеҷ [ниёзманд ва] бенавое дар он [боғ] ворид нашавад!» |