Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 35 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[القَلَم: 35]
﴿أفنجعل المسلمين كالمجرمين﴾ [القَلَم: 35]
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙo taslimsudagon cun ʙa gunahkoron raftor mekunem |
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙo taslimşudagon cun ʙa gunahkoron raftor mekunem |
| Khoja Mirov Ojo pas mo musalmononro hamcun gunahkoron qaror medihem |
| Khoja Mirov Ojo pas mo musalmononro hamcun gunahkoron qaror medihem |
| Khoja Mirov Оё пас мо мусалмононро ҳамчун гунаҳкорон қарор медиҳем |
| Islam House Ojo mo musulmononro hamcun mucrimon [va gunahgoron] qaror medihem |
| Islam House Ojo mo musulmononro hamcun muçrimon [va gunahgoron] qaror medihem |
| Islam House Оё мо мусулмононро ҳамчун муҷримон [ва гунаҳгорон] қарор медиҳем |