Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 47 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[القَلَم: 47]
﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون﴾ [القَلَم: 47]
| Abdolmohammad Ayati Jo ilmi ƣajʙ medonand va onho, menavisand |
| Abdolmohammad Ayati Jo ilmi ƣajʙ medonand va onho, menavisand |
| Khoja Mirov Jo ilmi ƣajʙ nazdi onhost, pas onho az rui on menavisand on ciro, ki megujand |
| Khoja Mirov Jo ilmi ƣajʙ nazdi onhost, pas onho az rūi on menavisand on ciro, ki megūjand |
| Khoja Mirov Ё илми ғайб назди онҳост, пас онҳо аз рӯи он менависанд он чиро, ки мегӯянд |
| Islam House Jo [asrori] ƣajʙ nazdi onhost va onon [on ciro megujand, az rui on] menavisand |
| Islam House Jo [asrori] ƣajʙ nazdi onhost va onon [on ciro megujand, az rūi on] menavisand |
| Islam House Ё [асрори] ғайб назди онҳост ва онон [он чиро мегуянд, аз рӯи он] менависанд |