Quran with Tajik translation - Surah Nuh ayat 2 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[نُوح: 2]
﴿قال ياقوم إني لكم نذير مبين﴾ [نُوح: 2]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej qavmi man, man ʙimdihandae ravsangaram |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej qavmi man, man ʙimdihandae ravşangaram |
| Khoja Mirov Nuh guft: «Ej qavmi man, man haroina, ʙimdihandai oskoro hastam sumoro az azoʙi Alloh, agar Uro nofarmoni kuned |
| Khoja Mirov Nūh guft: «Ej qavmi man, man haroina, ʙimdihandai oşkoro hastam şumoro az azoʙi Alloh, agar Ūro nofarmonī kuned |
| Khoja Mirov Нӯҳ гуфт: «Эй қавми ман, ман ҳароина, бимдиҳандаи ошкоро ҳастам шуморо аз азоби Аллоҳ, агар Ӯро нофармонӣ кунед |
| Islam House [Nuh] Guft: «Ej qavm, man ʙaroi sumo ʙimdihandae oskor hastam |
| Islam House [Nuh] Guft: «Ej qavm, man ʙaroi şumo ʙimdihandae oşkor hastam |
| Islam House [Нуҳ] Гуфт: «Эй қавм, ман барои шумо бимдиҳандае ошкор ҳастам |