Quran with Tajik translation - Surah Al-Muzzammil ayat 16 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ﴾
[المُزمل: 16]
﴿فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا﴾ [المُزمل: 16]
| Abdolmohammad Ayati Va Fir'avn ʙa pajomʙar farmon naʙurd. Mo niz uro ʙa saxti furu giriftem |
| Abdolmohammad Ayati Va Fir'avn ʙa pajomʙar farmon naʙurd. Mo niz ūro ʙa saxtī furū giriftem |
| Khoja Mirov Pas ito'at nakard Fir'avn Musoro. Va ʙa risolatas imon naovard. Pas halok kardem uro halok kardani saxt |
| Khoja Mirov Pas ito'at nakard Fir'avn Mūsoro. Va ʙa risolataş imon naovard. Pas halok kardem ūro halok kardani saxt |
| Khoja Mirov Пас итоъат накард Фиръавн Мӯсоро. Ва ба рисолаташ имон наовард. Пас ҳалок кардем ӯро ҳалок кардани сахт |
| Islam House On goh Fir'avn az on pajomʙar nofarmoni [va ʙo u muxolifat] kard va Mo uro ʙa saxti mucozot kardem |
| Islam House On goh Fir'avn az on pajomʙar nofarmonī [va ʙo ū muxolifat] kard va Mo ūro ʙa saxtī muçozot kardem |
| Islam House Он гоҳ Фиръавн аз он паёмбар нофармонӣ [ва бо ӯ мухолифат] кард ва Мо ӯро ба сахтӣ муҷозот кардем |