Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 26 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴾
[الإنسَان: 26]
﴿ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا﴾ [الإنسَان: 26]
| Abdolmohammad Ayati Dar qisme az saʙ sacdaas kun va dar hamai darozii saʙ tasʙehas guj |
| Abdolmohammad Ayati Dar qisme az şaʙ saçdaaş kun va dar hamai darozii şaʙ tasʙehaş gūj |
| Khoja Mirov Va dar ʙaxse az saʙ ʙarojas namoz ʙigzor va Uro ʙaxsi daroze az saʙ ʙa poki jod kun |
| Khoja Mirov Va dar ʙaxşe az şaʙ ʙarojaş namoz ʙigzor va Ūro ʙaxşi daroze az şaʙ ʙa pokī jod kun |
| Khoja Mirov Ва дар бахше аз шаб барояш намоз бигзор ва Ӯро бахши дарозе аз шаб ба покӣ ёд кун |
| Islam House Va [niz] ʙaxse az saʙ ʙarojas sacda kun [va namoz ʙiguzor] va dar ʙaxsi ʙalande az saʙ [qismati darozi saʙ, ki hama dar xoʙand] Uro tasʙeh guj |
| Islam House Va [niz] ʙaxşe az şaʙ ʙarojaş saçda kun [va namoz ʙiguzor] va dar ʙaxşi ʙalande az şaʙ [qismati darozi şaʙ, ki hama dar xoʙand] Ūro tasʙeh gūj |
| Islam House Ва [низ] бахше аз шаб барояш саҷда кун [ва намоз бигузор] ва дар бахши баланде аз шаб [қисмати дарози шаб, ки ҳама дар хобанд] Ӯро тасбеҳ гӯй |