Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 31 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴾
[الإنسَان: 31]
﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾ [الإنسَان: 31]
| Abdolmohammad Ayati Har kasro, ki ʙixohad, somili rahmati xud sozad va ʙaroi sitamkoron azoʙe dardovar omoda kardaast |
| Abdolmohammad Ayati Har kasro, ki ʙixohad, şomili rahmati xud sozad va ʙaroi sitamkoron azoʙe dardovar omoda kardaast |
| Khoja Mirov Har kasro, ki az ʙandagonas ʙixohad, somili rahmat va rozigii xud sozad va ʙaroi sitamkoron va tacovuzkunandagoni hududhoi Ilohi azoʙi dardovare omoda kardaast |
| Khoja Mirov Har kasro, ki az ʙandagonaş ʙixohad, şomili rahmat va rozigii xud sozad va ʙaroi sitamkoron va taçovuzkunandagoni hududhoi Ilohī azoʙi dardovare omoda kardaast |
| Khoja Mirov Ҳар касро, ки аз бандагонаш бихоҳад, шомили раҳмат ва розигии худ созад ва барои ситамкорон ва таҷовузкунандагони ҳудудҳои Илоҳӣ азоби дардоваре омода кардааст |
| Islam House Har kasro, ki ʙixohad, dar rahmati xud vorid mekunad va ʙaroi sitamgoron azoʙi dardnoke omoda kardaast |
| Islam House Har kasro, ki ʙixohad, dar rahmati xud vorid mekunad va ʙaroi sitamgoron azoʙi dardnoke omoda kardaast |
| Islam House Ҳар касро, ки бихоҳад, дар раҳмати худ ворид мекунад ва барои ситамгорон азоби дардноке омода кардааст |