Quran with Tajik translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 25 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴾
[الانشِقَاق: 25]
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون﴾ [الانشِقَاق: 25]
| Abdolmohammad Ayati ƣajri onon, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, ki mukofotasonro pojone nest |
| Abdolmohammad Ayati ƣajri onon, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, ki mukofotaşonro pojone nest |
| Khoja Mirov magar kasone, ki ʙa Alloh va Rasuli U imon ovardaand va korhoi soista kardaand, podosi hamesagi dorand |
| Khoja Mirov magar kasone, ki ʙa Alloh va Rasuli Ū imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, podoşi hameşagī dorand |
| Khoja Mirov магар касоне, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, подоши ҳамешагӣ доранд |
| Islam House Magar kasone, ki imon ovardaand va korhoi soista ancom dodaand, ki ʙaroi onon podose ʙeminnat va pajvasta ast |
| Islam House Magar kasone, ki imon ovardaand va korhoi şoista ançom dodaand, ki ʙaroi onon podoşe ʙeminnat va pajvasta ast |
| Islam House Магар касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста анҷом додаанд, ки барои онон подоше беминнат ва пайваста аст |