Quran with Tajik translation - Surah At-Taubah ayat 27 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التوبَة: 27]
﴿ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء والله غفور رحيم﴾ [التوبَة: 27]
| Abdolmohammad Ayati Az on pas Xudo tavʙai har kasro, ki ʙixohad, mepazirad, ki omurzanda ra mehruʙon ast |
| Abdolmohammad Ayati Az on pas Xudo tavʙai har kasro, ki ʙixohad, mepazirad, ki omurzanda ra mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Sipas ʙa'd az in cang kase az kufri xud ʙozgast va doxili Islom sud, ʙoz qaʙul mekunad Alloh ʙa'd az in (cang) tavʙaro ʙar har ki mexohad. Va Alloh omurzandavu mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Sipas ʙa'd az in çang kase az kufri xud ʙozgaşt va doxili Islom şud, ʙoz qaʙul mekunad Alloh ʙa'd az in (çang) tavʙaro ʙar har kī mexohad. Va Alloh omurzandavu mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Сипас баъд аз ин ҷанг касе аз куфри худ бозгашт ва дохили Ислом шуд, боз қабул мекунад Аллоҳ баъд аз ин (ҷанг) тавбаро бар ҳар кӣ мехоҳад. Ва Аллоҳ омурзандаву меҳрубон аст |
| Islam House Sipas Alloh taolo ʙa'd az on [azoʙi xorkunanda] tavʙai harkiro ʙixohad, mepazirad va Alloh taolo omurzandavu mehruʙon ast |
| Islam House Sipas Alloh taolo ʙa'd az on [azoʙi xorkunanda] tavʙai harkiro ʙixohad, mepazirad va Alloh taolo omurzandavu mehruʙon ast |
| Islam House Сипас Аллоҳ таоло баъд аз он [азоби хоркунанда] тавбаи ҳаркиро бихоҳад, мепазирад ва Аллоҳ таоло омурзандаву меҳрубон аст |