Quran with Turkish translation - Surah At-Taubah ayat 27 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التوبَة: 27]
﴿ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء والله غفور رحيم﴾ [التوبَة: 27]
| Abdulbaki Golpinarli Bundan sonra da Allah, diledigine tovbe nasib etmis ve tovbesini kabul eylemisti ve Allah sucları orter, rahimdir |
| Adem Ugur Sonra Allah, bunun ardından yine dilediginin tevbesini kabul eder. Zira Allah bagıslayan, esirgeyendir |
| Adem Ugur Sonra Allah, bunun ardından yine dilediğinin tevbesini kabul eder. Zira Allah bağışlayan, esirgeyendir |
| Ali Bulac Bunun ardından Allah, diledigi kimseden tevbesini kabul eder. Allah, bagıslayandır, esirgeyendir |
| Ali Bulac Bunun ardından Allah, dilediği kimseden tevbesini kabul eder. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir |
| Ali Fikri Yavuz Bu savastan sonra Allah, onlardan diledigini tevbe ve Islam ile aziz kılar. Allah Gafur’dur, Rahimdir |
| Ali Fikri Yavuz Bu savaştan sonra Allah, onlardan dilediğini tevbe ve İslâm ile aziz kılar. Allah Gafûr’dur, Rahîmdir |
| Celal Y Ld R M Bundan sonra da Allah diledigine tevbe idrakini verip dilediginin tevbesini kabul eder. Allah cok bagıslayan, cok merhamet edendir |
| Celal Y Ld R M Bundan sonra da Allah dilediğine tevbe idrâkini verip dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir |