Quran with Tajik translation - Surah At-Taubah ayat 45 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ ﴾
[التوبَة: 45]
﴿إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في﴾ [التوبَة: 45]
| Abdolmohammad Ayati Kasone, ki ʙa Xudo va ruzi qijomat imon nadorand va dilhojasonro sak faro giriftaast va in sak onhoro ʙa hajroni afkanda as, t, az tu ruxsat mexohand |
| Abdolmohammad Ayati Kasone, ki ʙa Xudo va rūzi qijomat imon nadorand va dilhojaşonro şak faro giriftaast va in şak onhoro ʙa hajronī afkanda as, t, az tu ruxsat mexohand |
| Khoja Mirov Hamono kasone, ki az tu ruxsat mexohand ʙa Alloh va ruzi qijomat imon nadorand va amali soleh namekunand va dilhojasonro sak faro giriftaast az savoʙ va iqoʙi ruzi qijomat va in sak onhoro ʙa hajroni afkandaast |
| Khoja Mirov Hamono kasone, ki az tu ruxsat mexohand ʙa Alloh va rūzi qijomat imon nadorand va amali soleh namekunand va dilhojaşonro şak faro giriftaast az savoʙ va iqoʙi rūzi qijomat va in şak onhoro ʙa hajronī afkandaast |
| Khoja Mirov Ҳамоно касоне, ки аз ту рухсат мехоҳанд ба Аллоҳ ва рӯзи қиёмат имон надоранд ва амали солеҳ намекунанд ва дилҳояшонро шак фаро гирифтааст аз савоб ва иқоби рӯзи қиёмат ва ин шак онҳоро ба ҳайронӣ афкандааст |
| Islam House Tanho kasone az tu icozat [-i muofijat az cihod] mexohand, ki ʙa Alloh taolo va ruzi vopasin imon nadorand va dilhojason ʙa tardid oluda ast va dar tardidi xud sargardonand |
| Islam House Tanho kasone az tu içozat [-i muofijat az çihod] mexohand, ki ʙa Alloh taolo va rūzi vopasin imon nadorand va dilhojaşon ʙa tardid oluda ast va dar tardidi xud sargardonand |
| Islam House Танҳо касоне аз ту иҷозат [-и муофият аз ҷиҳод] мехоҳанд, ки ба Аллоҳ таоло ва рӯзи вопасин имон надоранд ва дилҳояшон ба тардид олуда аст ва дар тардиди худ саргардонанд |